Post 177600 by valetta deleted for the following reason: Heya, sorry, these kind of slim articles based on "untranslateability" between cultures are well/lightly-intended but often end up with fighting and alienation, which is, i'm very sure, not what was aimed for here -- LobsterMitten